使用BabelDOC一键翻译pdf

一、写在前面

  最近买了智谱GLM-4.5 50块包月的资源包，token太多没地方用也是一种焦虑。正好平时读文章比较多，就想如果能用GLM模型一键翻译论文，那么阅读文章的效率就会大大提升，这些token也算派上用场。

  这里推荐BabelDOC作为翻译程序，可以接入AI模型，主要是公式排版非常好：

funstory-ai/BabelDOC - GitHub

https://github.com/funstory-ai/BabelDOC

AI-powered multi-language document translation tool that maintains the original format. It supports various formats such as PDF, Word, Excel, PowerPoint, and Markdown.

  BabelDOC现在可以在沉浸式翻译上面使用，zotero的pdf2zh插件也集成了，但是用起来还是不方便。这里就介绍一种可以通过简单配置BabelDOC一键翻译pdf的方法。

二、BabelDOC安装

  BabelDOC安装推荐用uv进行，需要电脑上装有python并且安装了uv包，使用uv安装BabelDOC的命令如下：

uv tool install --python 3.12 BabelDOC

babeldoc --help

  如果出现下图说明安装成功，如果报错提示babeldoc不是系统命令，可以尝试将C:\Users\username\Desktop\.local\bin加入环境变量再运行babeldoc --help试试

三、BabelDOC配置

  我们要通过命令行的方式调用babeldoc，新建一个如下的.bat文件，这里的openai模型配置需要替换成自己的模型和api-key：

@echo off
set "filepath=%~1"
set "filedir=%~dp1"
pushd "%filedir%"

babeldoc --openai --openai-model "glm-4.5" --openai-base-url "https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4" --openai-api-key "your-api-key" --files "%filepath%"

  最后为这个.bat文件生成一个快捷方式，名称和图标可以自己选，然后把快捷方式放到%APPDATA%\Microsoft\Windows\SendTo目录下。放到这个目录下的文件会出现在右键菜单-发送到。我们右键pdf发送到babeldoc，就可以使用上面的bat处理pdf了：

四、使用测试

  这里用一篇Attention Is All You Need来进行测试。如果是第一次使用的话babeldoc会下载必要的字体，速度会比较慢。过程中warning也挺多的，直接无视就好。因为我的GLM-4.5并发有点低，而且默认是思考模型，ai翻译花了8分钟，还有4分钟用来处理文档，总共花了12分钟和50W token。

  翻译成功后会在原目录生成两个文件，一个是英文翻译pdf，一个是中英对照pdf。GLM在翻译这块确实可以，配合上BabelDOC的公式和格式，整体效果可以说赏心悦目：

  当然翻译速度还是和机器配置以及api速度挂钩，如果GLM的并发和吐字速度能再高一点的话，整体体验应该会更好。大家感兴趣的话也可以自己去试试配置配置，看看效果如何。